Примеры переводов: Словарь киргизского языка
Rusça
Kırgız
Раздел Словарь.
«Сөздүк запасы» блогу.
Русско-киргизский словарь
орусча кыргызча сөздүк
Защита официального языка государства
Расмий тилдин мамлекеттик корголушу
Настоящий Закон определяет статус официального языка Кыргызской Республики
Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын расмий тилинин статусун аныктайт.
Испытуемые задания для всех учащихся были одинаковыми, независимо от языка обучения.
Бардык окуучулар үчүн тесттик тапшырмалар окутуу тилине карабастан бирдей болду.
В Кыргызской Республике, русский язык должен быть использован в качестве официального языка.
Кыргыз Республикасында расмий тил катары орус тили пайдаланылат.
"Не только преподаватели английского языка, но все они, в том числе школьный сторож", сказал Гессе.
«Англис тил мугалимдери эле эмес, бардык мугалимдер, анын ичинде мектеп кароолчулары да бар, - дейт Хессе.
Словарь и грамматика также были протестированы в соответствии специально разработанных тестовых заданий 1-4.
Сөздүк запасы жана грамматика ошондой эле бир эле учурда атайын түзүлгөн 1-4-тесттин тапшырмаларында текшерилди.
Государственные органы устанавливают необходимые условия для функционирования и развития государственного языка.
Мамлекеттик органдар расмий тилдин өз милдетин аткарышы жана өнүгүшү үчүн зарыл шарттарды түзөт.
Кроме преподавания английского языка в Tiflet, Марокко, Тиа Такер из Луизианы работал в тесном контакте с женщинами в обществе.
Луизианалык Тиа Такер Тифлетте (Марокко) англис тилин окутуудан тышкары, жамааттагы аялдар менен тыгыз иштешти.
Почти через 40 лет после своего первого пребывания с Корпусом мира, он занял второе назначение преподавателем английского языка.
Тынчтык Корпусундагы биринчи кызматынан 40 жылга жакын мезгил өткөндөн кийин, ал англис тили мугалими катары экинчи жолу дайындалды.
Граждане Кыргызской Республики имеют право обращаться в государственные и местные органы самоуправления с использованием официального языка.
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына расмий тилде кайрылууга укуктуу.
"Это заставляет меня чувствовать себя частью сообщества, и они ценят усилия я, как иностранец, положить в изучение своего языка и своей культуры."
Өзүмдү ушул жамааттын бир мүчөсү катары сезип калдым жана эл да чет элдик катары алардын тили менен маданиятын үйрөнүүгө аракет кылганымды жогору баалайт», - дейт ал.
Редакторы также обратить внимание на вопросах вкуса и языка, которые изменяются в зависимости от местной культуры (Мы больше о том, что говорить в главе 7, "Этика и закон").
Редакторлор мындан тышкары жергиликтүү маданиятка жараша өзгөрө бере турган табит жана тил маселелерине да көңүл бурууга тийиш (Биз бул тууралуу «Этика жана мыйзам» деп аталган 7-бапта кененирээк сөз кылабыз).
Официальным языком КР должна быть признанным языком, который служит в качестве языка межнационального общения и предусматривает интеграцию страны в мировое сообщество.
Улуттар аралык мамилелердин тили болуп кызмат кылган жана республиканын дүйнөлүк коомдоштукка бириктирилишине көмөктөшкөн тил Кыргыз Республикасынын расмий тили деп таанылат.
Комментарии на заседаниях Жогорку Кенеша и Правительства Кыргызской Республики обеспечивается синхронный перевод с государственного языка на официальный язык и наоборот.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдарында чыгып сүйлөөлөр мамлекеттик тилден расмий тилге жана расмий тилден мамлекеттик тилге синхрондук котормо менен камсыз кылынат.
Я не знаю, сколько у вас есть подозрение, или идею, латинского языка, но в Латинской вынесения 2000 лет назад уже, было лучшее описание рыночной дел UT де-Даю, чтобы вы должны дать.
Ушул жерде отургандарыңардын канчасы латын тилин биле тургандыгын мен так айта албайм, бирок латын тилинде 2000 жыл мурун айтылган do ut des б.а. сен мага беришиң үчүн, мен сага беришим керек деген сүйлөм базардагы шартты ошондо эле таасын чагылдырып койг
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
Биринчи катмар катары регион (жети облус жана Бишкек шаары) пайдаланылды, андан кийин ар бир региондо мектептин жайгашкан жеринин тиби боюнча (айыл шаар) жана окутуу тили (кыргыз, орус,өзбек) боюнча стратификация жүргүзүлдү.
Кыргызская Республика гарантирует представителям всех национальностей, образующих народ Кыргызстана право на сохранение родного языка, создание условий для их изучения и развития.
Кыргыз Республикасы Кыргызстандын элин түзгөн бардык улуттардын өкүлдөрүнө эне тилин сактап калуу, аны үйрөнүү жана өнүктүрүү үчүн шарттарды түзүү укугуна кепилдик берет.
Ислам является универсальным сообщество, не делится на конкретных сообществ идентифицируемых по признаку расы или языка, или любой другой просто контингентам особенностью человека.
Ислам – адамдардын расасы же тили, ошондой эле аларга мүнөздүү болгон башка өзгөчөлүктөрү боюнча бөлбөй, бардыгына бирдей мамиле кылган бүткүл дүйнөлүк коомчулук.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Словарь киргизского языка